“放心吧，阿西娅。”索科夫握住了阿西娅的双手，感受到她手心的微凉，他柔声说道：“我不会把自己置于危险之中的，我也不想你为我担心。”
阿西娅点了点头，她的目光柔和下来，但随即被索科夫放在桌上的那本书吸引。封面是深蓝色的，印著德文字母，她根本看不懂，便忍不住好奇地问索科夫：“米沙，你看的是什么书，上面的字母我一个都不认识。”
索科夫松开阿西娅的手，拿起那本书，轻轻举到阿西娅的面前，“这是德国著名作家托马斯·曼的《布登勃洛克一家》，一部描写商人家族兴衰的杰作。他就是靠这本书，获得了诺贝尔文学奖。”
阿西娅接过书，手指抚过书页，随意地翻看了几页。密密麻麻的德文让她眼花缭乱，她有些吃惊地抬起头：“米沙，这上面全部都是德文吧？你能看得懂吗？我记得你以前……”
索科夫等古丽亚离开之后，独自坐在宽敞的沙发上，闭目养神。房间里静悄悄的，只有窗外偶尔传来的鸟鸣声，阳光透过窗帘缝隙洒在地毯上，形成一片温暖的光斑。他的脑子里开始翻腾起一个关键的问题：自从自己重新回到这个时代后，伤势快速痊愈的功能已经莫名其妙地丧失了，这让他倍感失落和不安。那么，自己意外获得的德语精通技能，是否也同时消失了呢？
想到这里，他缓缓睁开眼睛，深吸一口气，双手扶著沙发扶手，用力支撑起身体。他不紧不慢地朝书房走去，记得书架上好像有几本德文书，那是别墅上任主人留下的。自己只需要翻看一下，就能验证是否还保留著那份语言天赋，这对他接下来的计划至关重要。
来到书房，索科夫在橡木书架上仔细查找。阳光透过百叶窗洒在书脊上，映出斑驳的光影，空气中弥漫著旧纸张和灰尘的淡淡气味。果然，在书架的一角，他找到了几本原版的德文小说，封面已经有些磨损，但标题依然清晰。其中就有托马斯·曼的《布登勃洛克一家》，他记得这本书描写的是一个商人家庭四代人的衰落，被誉为“德国资产阶级的一部灵魂史”，是托马斯·曼获得诺贝尔文学奖的关键作品。这套书分成了上中下三册，书页已经泛黄，但保存完好，仿佛在静静等待他的翻阅。
索科夫随手取出了上册，轻轻打开书页，目光扫过那些熟悉的德文字母。上面的文字都还认得，甚至能流畅地默读开头几段，情节和人物描写跃然纸上，说明自己的德语精通技能还在。他心中一块石头落地，嘴角浮现出一丝欣慰的微笑，仿佛重新找回了失而复得的珍宝。他拿著书来到书桌前坐下，调整了一下坐姿，然后开始专心阅读这本书。
“将军同志！”古丽亚略作思索之后，谨慎地回答说：“从种种迹象来分析，应该是一起偶然事件，毕竟我们什么时候通过那一地段，都是一个未知数，主谋不可能让一个穿著古怪丶容易引人注意的袭击者长时间站在路边等我们。而且，现场没有发现任何组织或预谋的痕迹，袭击者的行动显得仓促而孤立。”
“古丽亚，你的想法和我一样。”索科夫等古丽亚说完，微微颔首，赞同了对方的说法，他的目光中闪过一丝疲惫，但语气依然坚定：“这就是一起偶然事件，我们的运气不好，恰巧遇上了而已。不过，这也提醒我们，即使战争早已结束，但在这座曾经被敌人长时间占领过的城市里，也不能放松警惕。”
古丽亚推著索科夫的轮椅缓缓往屋里走，轮椅的轮子在石板路上发出轻微的轧轧声。眼看要进门时，索科夫忽然转过头，阳光从侧面照在他略显苍白的脸上，他轻声对古丽亚说道：“古丽亚，谢谢你。今天如果没有你和切卡洛夫上尉的及时反应，我恐怕就会在袭击中遭遇不测。你们的勇敢和专业，让我深感欣慰。”
“将军同志，您真是太客气了。”古丽亚有些不好意思地低下头，脸颊微微泛红，她整理了一下自己的军装衣角，声音轻柔却坚定：“保护您的安全，本来就是我的责任。若是让您受到一丁点伤害，就是我的失职。”
